Posso votar só para deputado?
Pode. Você é obrigado a comparecer, não a votar em todos os cargos. Dá para votar em um cargo e anular ou deixar em branco os outros.
O que é obrigatório
A obrigatoriedade no Brasil é de comparecimento, não de escolha. Você precisa ir à seção, ser identificado e passar por todas as telas da urna. Não é possível pular um cargo nem encerrar a votação antes do fim.
Mas em cada tela você decide o que fazer: digitar um número, votar em branco ou anular. Votar só para deputado federal e nada mais é perfeitamente legal, e a urna registra normalmente.
Se você não puder comparecer
Quem não vota e não justifica paga multa e pode ter o título suspenso, o que gera transtorno para tirar passaporte, prestar concurso e obter certidões. A justificativa pode ser feita no dia, em qualquer seção, ou depois pelo aplicativo e-Título, dentro do prazo.